Queens

Maxi

Słowa pochodza z oryginały Leifa Garreta z lat 80tych. Tłumaczenie będzie kiedyś

ORYGINAŁ

You got me rollin' like a wheel on the road
Turnin' round and round, nowhere to go
I've got to find out if you're feeling it, too
It's hard to tell, so here's what I do
And everytime I want more
I'll take you out on the floor

I was made for dancin'
All-all-all, all night long
I was made for dancin'
All-all-all, all night long

The days and nights are moving by me and you
You're such a crazy love, you tear me in two
I spend my time moving to dreams and a phase
It's a crazy love, you can see it in my face
And everytime I want more
I'll take you out on the floor

I was made for dancin'
All-all-all, all night long (yeah)
I was made for dancin'
All-all-all, all night long

I was made for dancin'
All-all-all, all night long
I was made for dancin'
All-all-all, all night long

Ah-hah, dancin'
I was made for dancin', ah-hah
I was made for dancin', dancin', dancin'

I was made for dancin'
All-all-all, all night long (yeah)
I was made for dancin'
All-all-all, all night long
Oh, I was made for dancin'
All-all-all, all night long (yeah)

Maxi

TŁUMACZENIE (może nie wszystkie wersy kryja sie w pełni z oryginałem, jednak są trudn e do zrozumowania)

Sprawiasz, że kołyszę się prawie jak koło na drodze
Kręcąc się w kółko i kółko, bez celu
Muszę się przekonać, czy czujesz to też
To jest trudne do powiedzenia, więc zrobię tak
I za każdym razem chcę więcej
Wyciagnę cię na parkiet

REFREN:
Zostałam stworzona, aby tańczyć
Ca- ca- ca- przez całą noc
Zostałam stworzona, aby tańczyć
Ca- ca- ca- przez całą noc

Te dni i noce ruszają się przez nas
Jesteś taką zwariowaną miłośćią, doprowadzasz, ze płaczę za dwóch
Spędzałam czas przechodząc do snów i fazy
To jest szalona miłość, zoabcazysz to na mojej twarzy
I za kazdym razem chcę wiecej
Wyciagnę cię na parkiet

REFREN

Sorrki, ale ten tekst nie ma w sobie znaczenie, nie jestem tłumaczem na 6 ale nie da sie tego przetłumaczyć nawet z przymrużeniem oka

Kosmiczna

Więc sam widzisz..., ale ogólnie da się coś zrozumieć z tego tekstu... Jest taka piosenka, gdzie słowa w tłumaczeniu na j.polski oznaczają "Chcę byś Twoim młotkiem" - to zupełny bezsens Smile

Kalina · Gość

No nieźle :D Powinni Wam zapłacić za tłumaczenia Smile